Monise, te quiero pedir un favor. Q

Monise, te quiero pedir un favor. Que he pensado durante este tiempo que has vivido con nosotros.Por favor, No quiero que tengas esas muestras de llanto cuando este yo o Vicente. Porque tu tienes y debes enfrentar esta situación sola. Me refiero, fue tu decisión venir a Chile. Y debiste pensar que no sería fácil. Espero que logres encontrar la oportunidad que has venido a buscar. Pero con el llanto y la tristeza no se consigue nada. Esa no es la actitud que debes tener.

Resultados (criollo haitiano) 1:

Ete, ou vle pou mande yon favè. Mwen te panse pandan sa a tan ou te abite ansanm ak nou. Tanpri, pa vle fè sa échantillons nonm k'ap rele lè East mwen, ni Vicente. Paske ou ou gen e nou dwe fè fas a sitiyasyon sa a sèlman. Mwen vle di, li te genyen ou desizyon pou vini pou Chili. E ou ta dwe panse ke li pa ta fasil. Mwen espere ke ou ka jwenn opòtinite sa ou vini pou. Men, pa gen anyen te fini ak dlo nan je ak kè sere. Se pa sa ou ta dwe gen atitid.

Resultados (criollo haitiano) 2:

Monise, mwen vle mande w yon favè. Mwen te panse pandan tan sa a ke ou te te viv avèk nosotros.Por Tanpri, mwen pa ta vle nou vin gen echantiyon sa yo oswa kriye lè Vicente sa a. Paske ou gen epi ou dwe fè fas a sitiyasyon sa a pou kont li. Mwen vle di, li te desizyon ou pou yo vini nan Chili. Epi ou ta dwe panse li pa ta dwe fasil. Mwen espere ke ou jwenn opòtinite pou ke ou te vini pou. Men, ak dlo nan je ak tristès pa jwenn anyen. Sa se pa atitid la ou ta dwe gen.