Yo soy hija de padres separados, y

Yo soy hija de padres separados, y mi mamá lo paso muy mal. Porque mi padre no ayudaba con nuestros gastos. Entonces se lo que es que tu madre se sacrifique para darte comida, enviarte al colegio y cuando uno se enferma te deba comprar medicamentos. Por eso me duele, porque no quisiera que Cristel piense que su padre no se preocupa de ella.

Resultados (criollo haitiano) 1:

Mwen se pitit fi paran yo separe yo, ak MANMAN m se konsa kanpe mal. Paske papa m' pa ede ak depans nou. Lè sa a se manman ou sacrifiés pou yo ba ou manje, ou voye pou lekòl ak lè yonn nan nou ta malad, bezwen pou achte ou dwòg. Poukisa li fè mal, paske mwen ta panse ke Cristel sa papa l' pa bay tèt li pwoblèm l.

Resultados (criollo haitiano) 2:

Se mwen menm ki pitit fi a nan paran divòse, ak manman m 'te gen yon tan difisil. Paske papa m pa t 'ede ou avèk depans nou an. Lè sa a, sa li ye dwe manman ou ofri bèt pou touye bay manje pou voye bay lekòl la ak lè ou vin malad ou ta dwe achte dwòg. Se poutèt sa li fè m mal, paske se pa vle Cristel panse papa ou pa ta enkyete sou li.