АКТ звірки розрахунків Бочкарьова О

АКТ
звірки розрахунків Бочкарьова Олександра Михайловича з
Філіпцем Віктором Васильовичем по грошовому боргу.

м.Валенсія (Іспанія) 26 січня 2015р.
Бочкарьов Олександр Михайлович, паспорт серії КР №917199 виданий 19.01.2007р. Сокирянським районним відділенням міністерства внутрішніх справ Чернівецької області (Україна), ідентифікаційний код 2983222018, закордонний паспорт РО265457, виданий 27.01.2006р., ідентифікаційний код в Іспанії (Numero de Identificacion de Extranjero) NIE Х-8217006-К, далі по тексту “Боржник” і Філіпець Віктор Васильович, паспорт серії КР №174485 виданий Сокирянським районним відділенням міністерства внутрішніх справ Чернівецької області (Україна), ідентифікаційний код 2983222018, закордонний паспорт РО837611, ідентифікаційний код в Іспанії (Numero de identificacion de extranjero) NIE Х-7557844-К, далі по тексту “Кредитор” склали цей акт про наступне:
1.Загальна сума заборгованості Боржника перед Кредитором на момент позички складала €24800(двадцять чотири тисячі вісімсот) євро, в тому числі:
- згідно розписки Боржника “Про отримання грошей в борг” від 17.11.2008 року - €22000(двадцять дві тисячі) євро;
- за оренду майна Боржником у Кредитора (згідно договору від 14.11.2008 року) - €2800(дві тисячі вісімсот) євро.
2.Станом на 26.01.2015 року Боржник повернув Кредиторові частину боргу у розмірі €4000(чотири тисчі) евро, в тому числі:
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.06.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 11.07.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.08.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 13.09.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.10.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.11.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 12.12.2011 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.01.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.02.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 12.03.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.04.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 18.05.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 11.06.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.07.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 08.08.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 12.09.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 11.10.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.11.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.12.2012 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.01.2013 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 08.02.2013 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 06.03.2013 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.04.2013 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 10.05.2013 року;
- €150(сто п’ятдесят) євро – 09.06.2013 року;
- €100(сто) євро – 10.07.2013 року;
- €100(сто) євро – 11.11.2013 року;
- €50(п’ятдесят) євро – 10.01.2014 року.

Resultados (ruso) 1:

АКТ ЗВІРКИ РОЗРАХУНКІВ БОЧКАРЬОВА ОЛЕКСАНДРА МИХАЙЛОВИЧА З ФІЛІПЦЕМ ВІКТОРОМ ВАСИЛЬОВИЧЕМ ПО ГРОШОВОМУ БОРГУ.М.ВАЛЕНСІЯ (ІСПАНІЯ) 26 СІЧНЯ 2015Р.БОЧКАРЬОВ ОЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ, СЕРІЇ КР №917199 ВИДАНИЙ 19,01 ПАСПОРТ. 2007Р. Сокирянським районним відділенням міністерства внутрішніх справ Чернівецької області (Україна), ідентифікаційний комбинацию 2983222018, закордонний паспорт РО265457, виданий 27.01. 2006р. ідентифікаційний комбинацию в Іспанії (идентификационный номер иностранца) NIE Х-8217006-К, Васильович Віктор Філіпець далі по тексту «Боржник», паспорт серії КР №174485 і виданий Сокирянським районним відділенням міністерства внутрішніх справ Чернівецької області (Україна), ідентифікаційний комбинацию 2983222018, паспорт РО837611, ідентифікаційний № Іспанії комбинацию закордонний (идентификационный номер иностранца) NIE Х-7557844-К , ДАЛІ ПО ТЕКСТУ «КРЕДИТОР» СКЛАЛИ ЦЕЙ АКТ ПРО НАСТУПНЕ:1.ЗАГАЛЬНА СУМА ЗАБОРГОВАНОСТІ БОРЖНИКА ПЕРЕД КРЕДИТОРОМ НА МОМЕНТ ПОЗИЧКИ СКЛАДАЛА € ЄВРО, В ТОМУ ЧИСЛІ 24800 (ДВАДЦЯТЬ ЧОТИРИ ТИСЯЧІ ВІСІМСОТ): -ЗГІДНО РОЗПИСКИ БОРЖНИКА «ПРО ОТРИМАННЯ ГРОШЕЙ В БОРГ» РОКУ ВІД 17.11.2008 - €22000 (ДВАДЦЯТЬ ДВІ ТИСЯЧІ) ЄВРО;-ЗА ОРЕНДУ МАЙНА БОРЖНИКОМ У КРЕДИТОРА (ЗГІДНО ДОГОВОРУ ВІД 14.11.2008 РОКУ) - ЄВРО €2800 (ДВІ ТИСЯЧІ ВІСІМСОТ).2.СТАНОМ НА 26.01.2015 РОКУ БОРЖНИК ПОВЕРНУВ КРЕДИТОРОВІ ЧАСТИНУ БОРГУ У РОЗМІРІ € ЕВРО, В ТОМУ ЧИСЛІ 4000 (ЧОТИРИ ТИСЧІ):-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 09.06.2011 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 11.07.2011 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 10.08.2011 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 13.09.2011 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 10.10.2011 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 09.11.2011 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 12.12.2011 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 10.01.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 09.02.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 12.03.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 09.04.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 18.05.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 11.06.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 09.07.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 08.08.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 12.09.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 11.10.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 10.11.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 10.12.2012 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 09.01.2013 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 08.02.2013 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 06.03.2013 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 10.04.2013 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 10.05.2013 РОКУ;-€150(СТО П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 09.06.2013 РОКУ;-€100 (СТО) ЄВРО - 10.07.2013 РОКУ;-€100 (СТО) ЄВРО - 11.11.2013 РОКУ;-€50(П'ЯТДЕСЯТ) ЄВРО - 10.01.2014 РОКУ.

Resultados (ruso) 2:

АКТ
звірки розрахунків Бочкарьова Олександра Михайловича з
Філіпцем Віктором Васильовичем по грошовому боргу. М.Валенсія (Іспанія) 26 січня 2015р. Бочкарьов Олександр Михайлович, паспорт серії КР №917199 виданий 19.01.2007р. Сокирянським районним відділенням міністерства внутрішніх справ Чернівецької області (Україна), ідентифікаційний код 2983222018, закордонний паспорт РО265457, виданий 27.01.2006р., Ідентифікаційний код в Іспанії (Иностранец идентификационный номер) NIE-8217006-К Х, далі по тексту "Боржник" і Філіпець Віктор Васильович, паспорт серії КР №174485 виданий Сокирянським районним відділенням міністерства внутрішніх справ Чернівецької області (Україна), ідентифікаційний код 2983222018, закордонний паспорт РО837611, ідентифікаційний код в Іспанії (иностранец идентификационный номер) NIE-7557844-К Х, далі по тексту "Кредитор" склали цей акт про наступне: 1.Загальна сума заборгованості Боржника перед Кредитором на момент позички складала € 24800 (двадцять чотири тисячі вісімсот) євро, в тому числі: - згідно розписки Боржника "Про отримання грошей в борг" від 17.11 року 2008 - € 22,000 (двадцять дві тисячі) євро; - за майна оренду Боржником у Кредитора (року згідно договору від 14.11.2008) - € 2800 (дві тисячі вісімсот) євро. 2.Станом на 26.01.2015 року Боржник повернув Кредиторові частину боргу у розмірі € 4000 (чотири тисчі) евро, в тому числі: - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 09.06.2011 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 11.07.2011 року, - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 10.08.2011 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 13.09.2011 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 10.10.2011 року; - € 150 ( сто п'ятдесят) євро - 09.11.2011 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 12.12.2011 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 10.01.2012 року; - € 150 (сто п "ятдесят) євро - 09.02.2012 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 12.03.2012 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 09.04.2012 року; - 150 € (сто п'ятдесят ) євро - 18.05.2012 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 11.06.2012 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 09.07.2012 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 08.08.2012 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 12.09.2012 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 11.10.2012 року; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 10.11 року 2012 года; - € 150 (сто п'ятдесят) євро - 10/12/2012 року; - 150 € (сто п'ятдесят) євро - 09/01/2013 року; - 150 € (сто п'ятдесят) євро - 08/02/2013 року; - 150 € (сто п'ятдесят) євро - 03/06/2013 року; - 150 € (сто п'ятдесят) євро - 04/10/2013 року; - 150 € (сто п'ятдесят) євро - 10/05/2013 року; - 150 € (сто п'ятдесят) євро - 06/09/2013 року; - € 100 (сто) євро - 10/07/2013 року; - € 100 (сто) євро - 11/11/2013 року; - € 50 (п'ятдесят) євро - 01/10/2014 року.

Resultados (ruso) 3:

в свободном пространстве, а Каппа Каппа

з р. 17 р З р А н какую, что у Каппа Каппа, что 17 в Б ч а р о в А Л е; принятие Каппа с а н д А р а л о китайско - сокровище и какую, ав. ч З в а Фи 17 л е м 17 П ц человека 17 Каппа всё р о М А. л; вместе с ч е м о в. п о р о г о в о б м, кушать надо в органах федеральной г. вместе с у м Ал! я (с 17 І с п А я н 17.


) с 17 ч н 2015 р. 26. Б ч к А р о е л о в; принятие Каппа с а н д А р. л, что китайско - сокровище какую, Екатерины в п. ч, а с п е р с т в органах федеральной ї Каппа p № 17 в. н. д а 917199 Екатерины 19.01.2007 р.А что Каппа Каппа р. н. с. Принятие р А н н о м екатерины. м в 17 д д Л Я м е н н 17 м н 17 17 С. р с т в а в н т р у п н 17 17 кушать какую, а что с р е р н 17 в Ч Е Ц принятие Каппа, что б Л А т ї, что с 17 (У Каппа р А н д а ї!), 17 т ф. н а ц 17 Каппа Каппа. 17 Екатерины Екатерины 2983222018 З д а н Д, что в органах федеральной п А н с п. Екатерины в органах федеральной 265457 p; т. в. н. д А р. 27.01.2006 Екатерины,,,17. ф т. д! а 17 Каппа Каппа 17 ц екатерины. д е н Екатерины (идентификационный номер І с п А н 17 ї иностранных), nie 8217006 Каппа * - п о д. Каппа с работу ал 17 17 Фи 17 л п е ц принятие 17 человека 17 Каппа всё вместе с р А ч. Л., что ни в органах федеральной ", Б ж н Каппа".п А с т р о п е р с ї Каппа p № 17 в. н. 174485 д А р А я Екатерины, что Каппа Каппа, н. с. Принятие р А н н о м екатерины. м в 17 д д Л Я м е н н 17 м н 17 17 С. р с т. а что р н у т в 17 кушать н с п р А в какую, 17 Ч е р е н Ц, что принятие 17 в Каппа ї, что б Л А т (с 17 У Каппа р А н д а ї!), 17 т ф. н а ц 17 Каппа Каппа, что 17 Екатерины екатерины. д 2983222018, з д а н н о в органах федеральной Екатерины п. п А с т p; в органах федеральной 837611,17. ф т. д! а 17 Каппа Каппа 17 ц екатерины. д е н Екатерины (идентификационный номер І с п А н 17 ї иностранных), nie 7557844 Каппа * - п о с работу д. Каппа Каппа ал 17 "р е д" в органах федеральной "с Каппа ал. ц е л а т р о п Екатерины н а н с п е работу:
1.З а г А ал ни у м а н с А б З о в а н о г о р с т в органах федеральной 17 Б ж н А п е р е. Каппа Каппа р е д. д. но что в органах федеральной м м м! что ч З т п. с Каппа Каппа. Ал Л А д а € 24800 (дв А д е н Ц я т принятие є в р О Т о р. ч. 17 в 17 ч. с. с., что с 17 м), всё ч. м у л
- "с 17: 17, что д н З г З п р о с Каппа. Б. в органах федеральной Каппа р А ж н. п. я. я т а н н, м, я р е г о б кушать Екатерины в органах федеральной г в 17 д 17.11".