¿De cuántas partes se compone un fu

¿De cuántas partes se compone un fusil?
De dos partes, mi capitán.
¿Cuáles son?
Fu y sil.
Muy bien. Es usted un genio.
Sí, mi capitán; Ugenio González, para servirle.

2. Usted, ¿qué alega para no hacer la mili?
Que cuando como jamón, me pongo verde.
Traigan una fuente de jamón para el joven.
Ñam, ñam, ñam, ...
¿No será que se pone Vd. morado?
Eso es, mi sargento, es que no me acordaba del color.

3. Mi capitán, ¿me da permiso para ir a ver a mi madre?
¿Con qué objeto?
Con una bicicleta que me deja un amigo.

4. ¿Qué es lo primero que hay que hacer antes de limpiar el CETME?
Mirar el número.
No, idiota, mirar si está cargado para evitar una desgracia.
No, mi sargento, mirar el número no vayas a limpiar el de otro.

5. ¿Da su permiso, mi capitán?
Sí, soldado.
Pues, hasta el lunes.

6. Soldado, ¿ha llegado el general?
No, mi sargento.
(A los 15 minutos) Soldado, ¿ha llegado el general?
No, mi sargento.
(A los 30 minutos) Soldado, ¿ha llegado el general?

Resultados (criollo haitiano) 1:

Ta yon rafal konpoze de konbyen pati? De pyès, chèf mwen. Sa yo ye? Fu e sil. enben. Ou se yon génie. Wi, m' kòmandan gad palè, Ugenio González, pou sèvi ou.2. nou la a, sa revandike pou yo pa fè mili la? Ki lè tankou Kam, mwen jwenn vèt. Pote yon ekipman pou Kam pòte. Nam, nam, nam... Li te kapab violèt ou genyen? Sa vle di: sèjan m, se sa mwen pa sonje koulè a.3. m' kòmandan gad palè, ban m' ban pèmisyon pou al wè manman m? Ansanm ak tout bagay sa? Ak yon bisiklèt ki kite yon bon zanmi m.4. sa se premye bagay ki dwe fè devan netwaye CETME a? Gade nonm lan. Non, moun sòt, gade si li chaje pou anpeche yon dezas. Non, m' sèjan, gade anpil pou pa ale nan netwaye lòt la.5. sa k bay pèmisyon ou yo, chèf mwen? Wi, sòlda. Se pou sa, jis nan Lendi.6 sòlda, jeneral la ankò? Non, m' sèjan. (Apwè 15 minit) Sòlda, jeneral la ankò? Non, m' sèjan. (Pandan 30 minit) Sòlda, jeneral la ankò?

Resultados (criollo haitiano) 2:

Nan ki jan anpil pati yon zam te fè nan?
Nan de pati, Seyè a.
Ki sa ki yo ye?
Fu ak Sil.
Oke. Èske w se yon jeni.
Wi, Seyè; Ugenio Gonzalez yo sèvi. 2. Nou ase, ki reklamasyon yo fè sèvis militè? Sa lè kòm janbon, mwen mete vèt. Pote yon sous pou jèn Kam lan. Yum, Yum, Yum ... Se pa li vin ou. Vyolèt? Sa a , Sèjan, se ke mwen pa t 'kapab sonje koulè a. 3. Kapitèn, ou ka ban m 'pèmisyon pou yo ale nan wè manman m'? Pou ki sa objektif? Avèk yon bisiklèt ki kite m 'yon zanmi. 4. Ki sa ki se premye bagay la fè anvan netwaye CETME a? Gade nan kantite. Non, moun sòt a, gade si w ap chaje yo anpeche wont. Non, Sèjan, gade nan nimewo yo pa ale nan pwòp lòt la. 5. Ou bay pèmisyon ou, mesye? Wi, sòlda. Oke, jiska Lendi. 6. Sòlda, te rive jeneral la? Non, Sèjan. (Nan 15 minit) sòlda, te rive jeneral la? Non, Sèjan. (Nan 30 minit) sòlda, jeneral la te vini?