CAPITULO II CONTEXTO HISTORICO Y SO

CAPITULO II CONTEXTO HISTORICO Y SOCIAL DE LA EPOCA.
Se sitúa en el Chile de 1970, previo al triunfo electoral del presidente Salvador Allende, que pretendía cambiar la sociedad chilena en un país capitalista en uno socialista y refleja las inquietudes, vivencias, ideales, necesidades y modas correspondientes a la juventud que pertenece a diferentes clases sociales de esa época. La misma buscaba una libertad de expresión. Donde los jóvenes de la clase alta la vía para alcanzarlas eran las drogas, el alcohol, las fiestas y la rebelión contra sus padres en cambio las vías para lograr la libertad de expresión de los jóvenes de la clase baja, consistía en salir de la miseria y ese camino lo lograban por medio de la política que lo proporcionara el candidato que ellos apoyen. El movimiento más importante que tenían los jóvenes de la época era el hippie por medio el cual ellos sentían que tenías su lugar y por ende lograban tener una libertad de expresión generada por las drogas, el alcohol, las fiestas y el nudismo.
CAPITULO III CONTEXTO SOCIO-POLITICO DE MARIA Y JUAN CARLOS.
El contexto socio-político de María y Juan Carlos era muy marcado. Mientras uno pertenecía a la clase social alta, el otro pertenecía a la clase social baja. Juan Carlos hijo de la familia Eguirreizaga -Montt familia muy adinerada que vivía en uno de los barrios mas jerárquicos de Santiago .María que no conocía a su padre, teniendo a su madre alcohólica que no la supo entender cuando fue violada por su marido (padrastro de María). ella vivía con su tía se mudo cuando ocurrió lo de la violación.

Resultados (criollo haitiano) 1:

KONTÈKS ISTORIK CHAPIT II AK PERYÒD SOSYAL. Li lokalize nan Chili 1970, anvan elektoral la viktwa Pwezidan Salvador Allende, ki te gen entansyon pou chanje chilyen sosyete nan yon kapitalis yon sèl sosyalis peyi e yo te reflete pwoblèm, eksperyans, idéaux, bezwen ak pour Retorik-jèn sa ki pou diferan klas sosyal la tan. Li t' ap tann yon libète lapawòl. Ki kote jenn moun lavil upper la class chemen pou yo rive a yo te dwòg, tafya, pati yo, ak rebelyon an kont paran yo olye de pye pou pye dèyè pou yo rive a libète lapawòl jenn moun klas lower la, li gwas soti nan mizè ak fason sa gérés li nan politik sa a kandida yo sipòte ta dwe bay li. Ki pi enpòtan mouvman an ke jèn moun nan tan te hippie pa vle di yo te santi yo nou te gen plas li, konsa yo te degaje yo gen yon libète lapawòl te pwodwi pa dwòg, tafya, pati yo ak Nudism.CHAPIT MALAD KONTÈKS SOSYO POLITIK KI MARÍA AK JUAN CARLOS. A sosyo politik nan yon kontèks María ak Juan Carlos li te genyen trè remakab. Pandan ke moun yo fè pati anwo klas sosyal, lòt la te apateni nan klas sosyal pi ba a. Juan Carlos te pitit Eguirreizaga - Montt fanmi trè rich fanmi ki te rete nan yonn nan katye pou yo pòte ki pi hiérarchique de Santiago. Maria, ki pa t ' konnen papa l, li pran manman l' gwògmann ki te kapab pa konprann lè li te ke (bòpè a Maria), mari l. Li tap viv ak tant l' anyen lè li te rive fè kadejak sou li a.

Resultados (criollo haitiano) 2:

CHAPIT II ISTORIK AK SOSYAL KONTÈKS nan tan an.
Li se sitiye nan peyi Chili nan 1970, anvan genyen batay la eleksyon nan Prezidan Salvador Allende, ki moun ki t'ap chache chanje sosyete Chilyen nan yon peyi kapitalis nan yon sosyalis ak reflete enkyetid, eksperyans, ideyal, bezwen yo ak tandans ki gen rapò ak jèn sa ki nan diferan klas sosyal nan moman an. Li t'ap chache yon libète lapawòl. Ki kote jèn moun nan klas la anwo wout la yo rive jwenn yo te dwòg, alkòl, pati yo ak rebelyon kont paran yo olye pou fason yo reyalize libète lapawòl nan jèn moun nan klas la pi ba, li te yo sove povrete ak fason sa a yo nan plas nan politik ki pral bay kandida a yo sipòte. Mouvman an jèn pi enpòtan te gen nan moman an te ipi a nan kote yo te santi yo te gen plas yo e konsa jere yo gen yon libète lapawòl ki te pwodwi pa dwòg, alkòl, pati yo ak nidite.
CHAPIT III KONTÈKS sosyo-politik ak JUAN CARLOS MARIA.
Kontèks la sosyo-politik nan Mari yo epi ki Juan Carlos te trè fò. Pandan ke yon sèl ki te fè pati klas la anwo kay la, lòt la ki te fè pati klas la pi ba yo. Juan Carlos, pitit gason nan fanmi rich Eguirreizaga -Montt fanmi k ap viv nan youn nan katye yo nan Santiago .Maria yerarchize pa t 'konnen papa l', pran manman ki gen alkòl li pa te konnen konprann lè li te fè kadejak sou pa mari l '(bòpè Mari). li te viv ak matant l 'lè li te deplase sou vyolasyon an te fèt la.