Acude a la maternidad cuando: • Pie

Acude a la maternidad cuando:
• Pierdas líquido por tus genitales que no se pueda contener.
• Sangramiento similar a una menstruación.
• Si no sientes mover a tu bebé por más de dos horas, come algo dulce, luego recuéstate en tu cama hacia el lado izquierdo, a los 30 minutos si aún no percibes a tu bebé, muévelo, háblale, ponle música cerca de la zona de la cabeza, si aun así no lo sientes acude a la maternidad.
• Contracciones uterinas frecuentes. 1 contracción cada 3 minutos, por más de una hora o 1 contracción cada 5 minutos por más de 2 horas.

Resultados (criollo haitiano) 1:

Al mande maternité lè: • Dezè likid pa nou sa Bondye ban mwen pa kapab containable.• Menm jan an pou yon kolik ap senyen.• Si ou pa santi tibebe w lan deplase pou plis pase de zè dtan, pou yo manje yon bagay sweet, lè sa a kouche sou kabann ou pou bò gòch la, apre 30 minit si menm ou pa santi tibebe w lan leve li, pale sou sa l, mete mizik tou pre nan zòn nan nan tèt la, si ou toujou pa santi li ale nan maternité.• Souvan utérus tranche. 1 tranche chak minit 3, pou plis pase yon sèl moman, ni 1 tranche chak minit 5 pou plis pase 2 zè dtan.

Resultados (criollo haitiano) 2:

Lè li rive
matènite:. • Miss likid pa pati prive ou ki pa ka
genyen. • senyen menm jan ak yon peryòd règ
• Si w pa santi tibebe w deplase pou plis pase de zè de tan, manje yon bagay dous, lè sa a kouche sou kabann ou a nan bò gòch 30 minit si ou pa wè tibebe w la, avanse pou li, pale, mete mizik tou pre zòn nan nan tèt la, si ou toujou pa santi li rive matènite.
• kontraksyon matris souvan. 1 kontraksyon chak 3 minit, pou plis pase yon èdtan oswa yon sèl kontraksyon chak 5 minit pou plis pase 2 èdtan.